1
00:00:26,662 --> 00:00:28,806
♫ දොරකඩ සිටින සතුරාට බිය වන්නේ ඇයි? ♫

2
00:00:28,806 --> 00:00:30,438
♫ සුළඟට කෑගසන්න ♫

3
00:00:30,438 --> 00:00:34,694
♫ කැළඹිලි සහගත ඉරණමට මුහුණ දීම

4
00:00:34,694 --> 00:00:36,838
♫ ලෝකයේ පරීක්ෂාවන් සහ පීඩාවන් ♫

5
00:00:36,838 --> 00:00:38,694
♫ මම මගේ කඩුව ♫

6
00:00:38,694 --> 00:00:42,406
♫ හිටගෙන, හෙට සමඟ පැත්තෙන් ♫

7
00:00:42,406 --> 00:00:46,438
♫ එය පහනක් නම්, එය තරු සමඟ තරඟ කරයි

8
00:00:46,438 --> 00:00:50,438
♫ එය වැස්සක් නම්,
එය බිම මුල් බැස ගනී ♫

9
00:00:50,438 --> 00:00:52,454
♫ මම පොත් දහස් ගණනක් කියවා ඇත්තෙමි

10
00:00:52,454 --> 00:00:57,958
♫ නමුත් මම ජීවිතයේ අත්දැකීම් වලට කැමතියි ♫

11
00:00:57,958 --> 00:01:00,262
♫ මම මගේ අත් පෙරළීමට සූදානම් ♫

12
00:01:00,262 --> 00:01:02,768
♫ බලවත් සුළඟ පැදවීමට ♫

13
00:01:02,768 --> 00:01:04,646
♫ දූවිලි වලින් පිරිසිදු හදවතක් ♫

14
00:01:04,646 --> 00:01:06,758
♫ ලොව සංචාරය කරන්නේ කවුද ♫

15
00:01:06,758 --> 00:01:10,726
♫ බලා සිටීමකින් හෝ වෛරයකින් තොරව
මම පිටපත ලියන්නේ ♫

16
00:01:10,726 --> 00:01:12,774
♫ ඒ සියල්ලටම මම ♫

17
00:01:12,774 --> 00:01:14,022
♫ මම හැම දෙයක්ම දෙනවා ♫

18
00:01:14,022 --> 00:01:16,454
♫ මම මගේ අත් පෙරළීමට සූදානම් ♫

19
00:01:16,454 --> 00:01:18,729
♫ බලවත් සුළඟට ඉහළින් පියාසර කිරීම

20
00:01:18,729 --> 00:01:20,774
♫ මීදුම තුළට නැඟීම ♫

21
00:01:20,774 --> 00:01:22,598
♫ පසුතැවිලි නැති යෞවනය ♫

22
00:01:22,598 --> 00:01:26,694
♫ වැස්ස වැටේවා ♫

23
00:01:26,694 --> 00:01:30,022
♫ මේ ජීවිතයට සහ සියලු සත්වයන්ට ♫

24
00:01:30,022 --> 00:01:33,542
♫ දූවිලි දහස් ගණනක් අතුගා දමයි

25
00:01:39,110 --> 00:01:42,569
[29 කථාංගය]

26
00:02:10,000 --> 00:02:12,040
ඔබ මෙය සිතුවාද?

27
00:02:13,719 --> 00:02:20,360
මම නිතරම නියෝග පිළිපදින අතර දිවා රෑ වැඩ කළා

28
00:02:20,360 --> 00:02:24,919
Dajing සඳහා
සහ ඔහුගේ මිනිසුන්.

29
00:02:24,919 --> 00:02:29,880
මම දන්නේ නැහැ මම කරපු වරද මොකක්ද කියලා.

30
00:02:32,120 --> 00:02:37,679
ඇමතිතුමනි, මහරජාණෙනි
කන්ඩායම් හා අනුග්රහය හෙළා දකියි.

31
00:02:38,360 --> 00:02:40,960
මහරජාණෙනි. මේක බොරුවක්.

32
00:02:40,960 --> 00:02:46,840
ඔබේ යාන් පවුල කළ දේට මම ඔබට දොස් නොකියමි.

33
00:02:46,840 --> 00:02:52,196
ඔබගේ අතීත සන්ධාන සහ ඔබගේ ක්රියාවන් වේ

34
00:02:52,196 --> 00:02:54,080
අදාල නැත.

35
00:02:54,080 --> 00:03:00,599
මට උනන්දුවක් දක්වන දේ,
හෙට පැවැත්වෙන නඩු විභාගයේ ප්‍රතිඵලය මෙයයි.

36
00:03:00,599 --> 00:03:08,199
මම Pingrong කාරණය සාධාරණව හසුරුවා ඇත්ත කියන්නම්

37
00:03:08,199 --> 00:03:10,959
මහරජාණෝ හොයනවා කියලා.

38
00:03:11,719 --> 00:03:16,599
පිංග්‍රොං සටන ජාතික ඛේදවාචකයක් විය.

39
00:03:16,599 --> 00:03:21,639
මට අපේ මිනිස්සුන්ට ඇත්ත ඕන.

40
00:03:21,639 --> 00:03:28,320
නමුත් මට අවශ්‍ය සත්‍යය එය විය යුතුය.

41
00:03:48,919 --> 00:03:54,160
ඇමති ගාඕ? ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතරද?

42
00:03:55,199 --> 00:03:57,000
ඔබව කලකිරීමට පත් කිරීම ගැන කණගාටුයි.

43
00:03:57,000 --> 00:04:00,360
නෑ. ඒක නෙවෙයි මම අදහස් කළේ!

44
00:04:01,120 --> 00:04:04,199
මම ඔබේ මරණය දැනගත් දා සිට,

45
00:04:04,199 --> 00:04:06,800
මම මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඇසිපිය හෙළුවේ නැත.

46
00:04:06,800 --> 00:04:10,439
ඔයා මට සැලකුවේ ඔයාගේම පුතාට වගේ.

47
00:04:10,439 --> 00:04:14,919
මම විනාශ වුණා.

48
00:04:14,919 --> 00:04:20,160
ඇයි කියලා මට අහන්න පුළුවන්ද

49
00:04:20,160 --> 00:04:22,759
ඔබ ආපසු ආවාද?

50
00:04:28,120 --> 00:04:33,199
නන් හෙන්ග් කුමරුට එරෙහිව සාක්ෂි දීමට.

51
00:04:42,399 --> 00:04:44,196
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

52
00:04:44,196 --> 00:04:45,600
[අධිරාජ්‍ය ආඥාව]

53
00:04:45,600 --> 00:04:49,839
මහරජාණෝ තුන්දෙනාට අණ කරති
දෙපාර්තමේන්තු එකට මිනීමැරුමක් විමර්ශනය කරන්න.

54
00:04:49,839 --> 00:04:54,439
නන් හෙන්ග් සැකකරුය.

55
00:04:54,439 --> 00:04:58,120
ඉදිරියට යන්න. එයාගෙන් අහන්න.

56
00:04:58,120 --> 00:05:00,040
ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුවට යන්න.

57
00:05:00,040 --> 00:05:03,120
ඔබ ප්‍රමාද වැඩියි. ඔහු මෙහි නැත.

58
00:05:03,120 --> 00:05:05,088
එතන නැද්ද?

59
00:05:05,800 --> 00:05:08,720
ඔය ගොන් කතා නවත්තන්න. ඔහු කොහේ ද?

60
00:05:08,720 --> 00:05:10,679
අධිකරණ අමාත්‍යාංශයේදී.

61
00:05:11,439 --> 00:05:13,839
ඔහු නඩු විභාගය ගැන දැන සිටියාද?

62
00:05:13,839 --> 00:05:16,920
ප්‍රවෘත්ති වේගයෙන් ගමන් කරයි.

63
00:05:19,079 --> 00:05:22,759
නියමයි. ඔහු එහි ගියේ තනිවමය.

64
00:05:22,759 --> 00:05:25,199
ඒකෙන් අපිව බේරුවා.

65
00:05:25,199 --> 00:05:28,439
යන්න කලින් මට මැසේජ් එකක් එවන්න කිව්වා.

66
00:05:30,120 --> 00:05:32,040
කතා කරන්න.

67
00:05:32,040 --> 00:05:35,879
කෙනෙකුට දඬුවම් කිරීමට,
කතන්දරවලින් අඩුවක් නොවනු ඇත.

68
00:05:42,120 --> 00:05:44,920
අද නඩු විභාගයට නන් හෙන්ග් කුමරු සම්බන්ධයි!

69
00:05:44,920 --> 00:05:46,800
ඔහු කළේ කුමක්ද?

70
00:05:46,800 --> 00:05:48,600
ප්‍රාන්තයේ සිට චූ මහතා බව පෙනේ

71
00:05:48,600 --> 00:05:52,600
ඔහු කුමන්ත්‍රණය කළ බවට අගනුවර සාක්ෂියක් සොයා ගත්තේය
පිංග්‍රොන්ග් සටනේදී ද්‍රෝහියෙකි.

72
00:05:52,600 --> 00:05:56,840
ඔහුගේ නම ඉවත් කිරීමට නොහැකි නම්, ඔහු අවසන්.

73
00:05:57,800 --> 00:05:59,840
එය ආරම්භ වේ.

74
00:06:00,600 --> 00:06:02,439
නැරඹීම තහනම්ද?

75
00:06:18,680 --> 00:06:21,399
නන් හෙන්ග්, ඔබට මිනීමැරුම් චෝදනා එල්ල වී ඇත

76
00:06:21,399 --> 00:06:24,439
ඔබ උසාවියට කඩා වැදුණා.

77
00:06:24,439 --> 00:06:25,800
ඔබේ අරමුණු මොනවාද?

78
00:06:25,800 --> 00:06:29,439
චු ගුයි හොං, ඔබ යුක්තියේ ප්‍රධානියා,

79
00:06:29,439 --> 00:06:34,439
නමුත් ඔබ හැදුවා
වධහිංසා පැමිණවීම හරහා සාක්ෂි සහ බලහත්කාර පාපොච්චාරණ.

80
00:06:35,120 --> 00:06:37,319
ඔබේ අරමුණු මොනවාද?

81
00:06:38,759 --> 00:06:42,840
නන් හෙන්ග්, කොහෙන්ද මේ ඇඳුම හොයා ගත්තේ
ලේ තැවරුණු?

82
00:06:44,759 --> 00:06:46,788
ඔබේ සිරගෙදර.

83
00:06:46,788 --> 00:06:51,328
[පැයකට පෙර]

84
00:06:56,160 --> 00:06:59,959
දිගු, හූ.

85
00:06:59,959 --> 00:07:01,720
ලොක්කා.

86
00:07:01,720 --> 00:07:03,759
ඔහු ඔබට වධ හිංසා කළාද?

87
00:07:03,759 --> 00:07:06,319
කලබල වෙන්න එපා.

88
00:07:06,319 --> 00:07:07,424
අපි හොඳින්.

89
00:07:07,424 --> 00:07:12,160
ඒ මෝඩ චූ ගුයි හොං, ඔයාට බය වෙන්න දෙයක් නෑ.

90
00:07:16,160 --> 00:07:22,199
ඉතිරිය සහතිකයි. කවුරුහරි මගේ මිනිසුන්ට අත තැබුවොත්, මම
ඔහුට දෙගුණයක් ගෙවීමට සලස්වනු ඇත.

91
00:07:27,800 --> 00:07:30,240
Long සහ Hu කොහෙද?

92
00:07:30,240 --> 00:07:33,560
මම ඔවුන්ව ප්‍රතිකාර සඳහා යැව්වා.

93
00:07:33,560 --> 00:07:36,240
ඔබ හිරගෙදරට කඩා වැදී සිරකරුවන් බේරා ගත්තා.

94
00:07:36,240 --> 00:07:38,160
එය මරණීය අපරාධයකි.

95
00:07:38,839 --> 00:07:41,439
මම කරපු හැම දේකම වගකීම මම බාර ගන්නවා.

96
00:07:41,439 --> 00:07:45,800
නමුත් චු ගුයි හොං,
ඔයා මාව කොටු කරන්න බොරු සාක්ෂි හැදුවා.

97
00:07:45,800 --> 00:07:50,720
මම තවත් අහිංසක ජීවිතයකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
බොරුවෙන් විනාශ වේ.

98
00:07:52,800 --> 00:07:56,639
හිතවත් නිලධාරීන්, අද නඩු විභාගය සඳහා,

99
00:07:56,639 --> 00:07:58,800
ජනතාව ඔබ සියලු දෙනා දෙස බලා සිටිනවා.

100
00:07:58,800 --> 00:08:03,439
යමෙක් සත්‍යය වසන් කිරීමට එඩිතර වන්නේ නම්
පිංරොං සටන,

101
00:08:03,439 --> 00:08:07,160
මම එය වහාම ක්‍රියාත්මක කරමි.

102
00:08:21,199 --> 00:08:24,400
අවදි වන්න! Yi Ting ඔබව නතර කිරීමට පැමිණ ඇත!

103
00:08:28,959 --> 00:08:32,720
ඇයි දුවන්නේ? මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි නැත.

104
00:08:35,159 --> 00:08:37,120
නන් හෙං අමාරුවේ.

105
00:08:39,000 --> 00:08:43,960
චූ මහතා. ඔයා නන් හෙංට බනිනවා
Qianyu ගේ Lu Yi ඝාතනය කිරීම සඳහා.

106
00:08:43,960 --> 00:08:45,920
ඔබට සාක්ෂි තිබේද?

107
00:08:50,639 --> 00:08:53,240
මම ද්‍රෝහියා සොයා ගත් බව ඔහු දැනගත් විට,

108
00:08:53,240 --> 00:08:56,039
ලු යී, ඔහු බය වුණා
ඇමතුම යටපත් කිරීමට ඔවුන්ගේ මැදිහත්වීම බව

109
00:08:56,039 --> 00:08:58,200
පිංග්‍රොං සටනේදී උදව් සඳහා හෙළිදරව් විය.

110
00:08:58,200 --> 00:09:01,280
ඉතින් එයාව මරන්න ලෝන්ග් සහ හූ යැව්වා.

111
00:09:02,272 --> 00:09:04,679
මේ ඔවුන්ගේ පාපොච්චාරණයන්ය.

112
00:09:06,440 --> 00:09:08,919
ලු යීව මරා දැමුවේ ලෝන්ග් සහ හූ විසින් නොවේ.

113
00:09:08,919 --> 00:09:12,320
ඔයා මේක හොයාගත්ත චු ගුයි හොං.

114
00:09:12,320 --> 00:09:15,960
ඔබ ඔවුන්ට පාපොච්චාරණය කිරීමට වධ දුන්නා.

115
00:09:15,960 --> 00:09:18,039
මෙම ලේ වැකි ඇඳුම එය ඔප්පු කරයි.

116
00:09:18,039 --> 00:09:20,080
යමෙකුට එය සැක නම්,

117
00:09:20,080 --> 00:09:23,279
උසාවියේදී සාක්ෂි දෙනවා කියලා.

118
00:09:23,279 --> 00:09:25,360
මේ ඔබේ ජනතාවයි.

119
00:09:25,360 --> 00:09:28,559
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් ඔබට අවශ්ය දේ පවසනු ඇත.

120
00:09:29,200 --> 00:09:33,159
ඇත්තටම ඔබ කියන්නේ එය නම්,

121
00:09:33,159 --> 00:09:35,799
ඔවුන් මට චෝදනා කළේ ඇයි?

122
00:09:35,799 --> 00:09:40,759
එක්කෝ ඔවුන් වධහිංසා පමුණුවා පාපොච්චාරණය කළා,

123
00:09:40,759 --> 00:09:45,520
එක්කෝ මේ ඔප්පුව බොරු.

124
00:09:59,960 --> 00:10:01,759
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?

125
00:10:01,759 --> 00:10:03,600
සාක්ෂි.

126
00:10:03,600 --> 00:10:05,840
චු ගුයි හොං ඔබට මෙම ලිපි ලිවීය.

127
00:10:05,840 --> 00:10:07,760
සාක්ෂි නැද්ද?

128
00:10:13,152 --> 00:10:14,960
මම ඒක හොයාගත්තා.

129
00:10:14,960 --> 00:10:17,840
නන් හෙන්ග් යූ නගරයේ කොටු වෙලා.

130
00:10:17,840 --> 00:10:21,000
පියාගේ නියෝජිතයෝ ඔහු දෙස බලා සිටිති.

131
00:10:21,000 --> 00:10:25,240
කඩිමුඩියේ ක්‍රියා කිරීමට එඩිතර වුවහොත් ඔහුට දඬුවම් ලැබෙනු ඇත.

132
00:10:27,600 --> 00:10:32,000
මෙම ලිපිය ලියා ඇත
Pingrong සටනට දින පහකට පෙර.

133
00:10:32,000 --> 00:10:35,240
නාන්ගේ සෑම චලනයක්ම
ඒ වන විට හෙන්ග් නිරීක්ෂණයට ලක්ව සිටියේය.

134
00:10:35,240 --> 00:10:38,839
ඔහුට සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට හැකි වූ ආකාරය
අහු නොවී සතුරා සමඟ?

135
00:10:40,000 --> 00:10:41,960
මම උසාවියට ​​යනවා එයාගේ නම ඉවත් කරන්න.

136
00:10:41,960 --> 00:10:44,840
Yi Meng, ඒකාබද්ධ නඩු විභාගය සුළුපටු කාරණයක් නොවේ.

137
00:10:44,840 --> 00:10:47,200
ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරීන් ඔක්කොම ඉන්නවා.

138
00:10:47,200 --> 00:10:50,000
මම ක්‍රියාත්මක කිරීමේ භූමියට එඩිතරව සිටියෙමි.
ඔයා හිතන්නේ ඒක මට බයයි කියලද?

139
00:10:50,000 --> 00:10:54,039
චු ගුයි හොංට එයාව මැරෙන්න ඕන.

140
00:10:54,039 --> 00:10:57,799
මම එය ආරක්ෂා නොකරන්නේ නම්, කවුද?

141
00:10:57,799 --> 00:10:59,240
මම උදව් සඳහා Moonshade වෙත යන්නෙමි.

142
00:10:59,240 --> 00:11:03,000
නැත. Night Wanderers සම්බන්ධ නොවේ.

143
00:11:03,000 --> 00:11:07,240
නන් හෙන්ග්ට යුක්තිය සහ සත්‍යය අවශ්‍යයි.

144
00:11:07,240 --> 00:11:12,439
ස්වාමීනි, ඔබට මතකද ගීතය
Pingron සටන් වාර්තාව?

145
00:11:13,200 --> 00:11:15,640
ඔව්.

146
00:11:16,279 --> 00:11:21,120
4 වන වසරේ
Xiyuan හි, චන්ද්‍ර නොවැම්බර් 2.

147
00:11:21,799 --> 00:11:26,200
Heyuan ගේ හමුදාව 100ක් සමඟින් Pingrong වට කළා

148
00:11:26,200 --> 00:11:28,000
Xing සහ Ji ගේ ප්‍රාණ ඇපකරුවන්.

149
00:11:28,000 --> 00:11:30,440
[පිංග්‍රොං, තුන්වන මායිම් නගරය]

150
00:11:30,440 --> 00:11:33,960
Qianyu සාමිවරයා 20ක් ඉදිරියෙන් සිටියේය
දැඩි ලෙස සටන් කළ භටයන් 000 ක්

151
00:11:33,960 --> 00:11:36,040
දින හයක්, නමුත් ඉවසා සිටීමට නොහැකි විය.

152
00:11:37,000 --> 00:11:42,840
පසුව, ජෙනරාල් චු
ගුයි හොං රාත්‍රියේ හදිසි ප්‍රහාරයක් මෙහෙයවීය.

153
00:11:42,840 --> 00:11:46,599
මරන්න ඉලක්ක කරනවා
සෙන්පතියා

154
00:11:47,440 --> 00:11:52,600
Fang Shi Ming, නමුත් සැඟවී සිට අල්ලා ගන්නා ලදී.

155
00:11:52,600 --> 00:11:53,960
මරන්න!

156
00:11:53,960 --> 00:12:00,704
ඊළඟ දවසේ Mou වෙලාවට, Fang Shi Ming
හෙයුවාන් භටයන් 30,000ක් මෙහෙයවීය

157
00:12:00,704 --> 00:12:02,320
ඔබ නගරයට.

158
00:12:02,320 --> 00:12:06,720
[ඔබ නගරය, හතරවන මායිම් නගරය]

159
00:12:07,559 --> 00:12:09,799
Qianyu හමුදාව දේශ සීමාවේ ස්ථානගත කර ඇත.

160
00:12:09,799 --> 00:12:14,000
අනෙක් නගර දෙකට පහර දුන්නේ ඇයි?

161
00:12:14,000 --> 00:12:16,128
වාර්තාවක් තිබේද?

162
00:12:17,440 --> 00:12:22,720
සොල්දාදුවන් 40,000 ක් සමඟ, Qianyu හමුදාව
සියලු නගර ආරක්ෂා කිරීමට නොහැකි විය.

163
00:12:22,720 --> 00:12:26,279
පිංග්‍රොං ඉඩම
විශාල, පහර දීමට පහසු සහ ආරක්ෂා කිරීමට අපහසු වේ.

164
00:12:26,279 --> 00:12:29,159
එහි වෙනත් භට පිරිස් යොදවා ඇත.

165
00:12:29,159 --> 00:12:36,919
Xing City සහ J City වල ආරක්ෂාව අඩුයි
මුලින්ම පහර දුන්නා.

166
00:12:36,919 --> 00:12:41,320
මම හිතන්නේ සැක සහිත දෙයක් තියෙනවා.

167
00:12:41,320 --> 00:12:43,200
කුමක් ද ?

168
00:12:43,200 --> 00:12:45,840
හමුදා යෙදවීම රහසිගත විය.

169
00:12:45,840 --> 00:12:49,159
නමුත් Heyuan හමුදාව පහර දුන්නා

170
00:12:49,159 --> 00:12:52,759
අපි දුර්වලම තැන.

171
00:12:52,759 --> 00:12:59,640
කවුරුහරි සැලසුම් ලීක් කරන්න ඇති.

172
00:13:00,639 --> 00:13:04,479
මගේ පියා දැඩි හමුදාවකට නායකත්වය දෙයි.
Qianyu හමුදාව කවදාවත් අපිව පාවා දෙන්නේ නැහැ.

173
00:13:05,240 --> 00:13:10,280
එහෙත් ද්‍රෝහියා යැයි කියනු ලබන ලු යී,
Qianyu හමුදාවේ බාලදක්ෂයෙක් විය.

174
00:13:13,200 --> 00:13:18,600
ගරුතරතුමනි, ඔබ අදහස් කරන්නේ ලූ යී සිටි බවයි
Heyuan ජනතාව විසින් මිලදී ගත්තාද?

175
00:13:18,600 --> 00:13:21,120
ඒකයි මම විශ්වාස කළේ.

176
00:13:21,120 --> 00:13:24,720
සැඟවීමට ආපසු එන ද්‍රෝහියෙකි

177
00:13:24,720 --> 00:13:27,320
පෙනෙන විදිහට?

178
00:13:27,320 --> 00:13:29,879
ඔහුට අවශ්‍ය දේ නැත.

179
00:13:29,879 --> 00:13:33,988
බලවතෙක් ඔහුට උදව් කළේ නැත්නම්.

180
00:13:33,988 --> 00:13:38,624
[පිංරොං සටනට දින පහකට පෙර]

181
00:13:52,356 --> 00:13:54,880
[දේශසීමා නගර හතරේ ආරක්ෂක සිතියම]

182
00:14:05,440 --> 00:14:09,759
මේ නරක මිනිහා ලීක් කළා
Héouans හි හමුදා තොරතුරු

183
00:14:09,759 --> 00:14:13,520
සහ හැසිරවූ ගැටුම්
තිරය පිටුපස.

184
00:14:14,159 --> 00:14:17,840
නමුත් කෙනෙක් විශ්වාස කළා

185
00:14:17,840 --> 00:14:21,400
ඔහුගේ බොරුවට එය වසා ගත්තේය.

186
00:14:23,759 --> 00:14:26,440
Dajing වල වෙන කාටද මේක කරන්න තිබ්බේ,

187
00:14:26,440 --> 00:14:29,520
ඔබ හැර, නන් හෙන්ග්?

188
00:14:38,784 --> 00:14:40,640
ඌ කව් ද ?

189
00:14:48,559 --> 00:14:51,000
- ඔයා...
- තාත්තා.

190
00:14:51,000 --> 00:14:53,559
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

191
00:14:53,559 --> 00:14:56,919
ගී ස්වාමීන් වහන්ස, මෙය පවුලේ ප්‍රශ්නයක්.

192
00:14:56,919 --> 00:14:59,080
- එය ඔබම බලාගන්න.
- ඔයා...

193
00:14:59,080 --> 00:15:02,799
ඇමති යාන්, සටන
පිංග්‍රොං ජාතික ඛේදවාචකයකි.

194
00:15:02,799 --> 00:15:05,200
ජනතාවට සත්‍යය ලැබිය යුතුයි.

195
00:15:05,200 --> 00:15:07,399
අපිට ඇතුලට දෙන්න.

196
00:15:07,399 --> 00:15:08,399
ඔව්. අපිට ඇතුලට දෙන්න.

197
00:15:08,399 --> 00:15:10,840
- අපිට ඇතුලට යන්න දෙන්න!
- අපිට ඇතුලට යන්න දෙන්න!

198
00:15:10,840 --> 00:15:12,279
- අපිට ඇතුලට යන්න දෙන්න!
- ස්වාමීනි!

199
00:15:12,279 --> 00:15:14,519
- ස්වාමීන් ගීතය.
- අපිට ඇතුලට යන්න.

200
00:15:14,519 --> 00:15:19,120
මට තීරණය කරන්න බැහැ. ඒක බලාගන්න.

201
00:15:20,519 --> 00:15:22,464
පියාණෙනි!

202
00:15:26,720 --> 00:15:27,840
ඔබ...

203
00:15:27,840 --> 00:15:29,559
මගේ කන රිදෙනවා!

204
00:15:29,559 --> 00:15:32,760
- ස්වාමීන් ගීතය.
- මගේ කන.

205
00:15:34,200 --> 00:15:36,640
මගේ ඇස්! මට කිසිවක් නොපෙනේ!

206
00:15:36,640 --> 00:15:38,559
මට කිසිවක් නොපෙනේ!

207
00:15:38,559 --> 00:15:39,879
- මාව අනුගමනය කරන්න.
- ඉක්මනින්!

208
00:15:39,879 --> 00:15:41,792
මා දෙස බලන්න!

209
00:15:47,159 --> 00:15:50,320
ඇමති යන් මොකද වෙන්නේ?

210
00:15:50,320 --> 00:15:52,240
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

211
00:15:53,440 --> 00:15:56,959
සත්යය සඳහා. යුක්තිය වෙනුවෙන්.

212
00:15:59,519 --> 00:16:02,759
Song Yi Meng, ඔබ සතුව ඇති සාක්ෂි මොනවාද?

213
00:16:02,759 --> 00:16:05,000
ඔවුන්ව හඳුන්වා දෙන්න.

214
00:16:11,360 --> 00:16:15,600
මම ජෙනරාල් චූ සමඟ විවාහ ගිවිසගෙන සිටි බව හැමෝම දන්නවා.

215
00:16:15,600 --> 00:16:19,000
ඔහු මායිමේ සිටින විට අපි බොහෝ විට එකිනෙකාට ලිව්වෙමු.

216
00:16:20,000 --> 00:16:24,919
මෙයා තමයි මේක ලිව්වේ.

217
00:16:24,919 --> 00:16:30,240
ජෙනරාල් චූ, මට එය ශබ්ද නඟා කියවිය හැකිද?

218
00:16:38,480 --> 00:16:40,576
මගේ ලිපිය නම්,

219
00:16:40,576 --> 00:16:42,912
මම ඒක කියවන්න යනවා.

220
00:16:45,360 --> 00:16:48,639
කමක් නැහැ. සියලු දෙනාගේ ඇස් ඔබ වෙත ය.

221
00:16:48,639 --> 00:16:52,000
එය අවංකව කියවන්න.

222
00:16:52,960 --> 00:16:56,000
නන් හෙන්ග් ඔබේ නගරයේ කොටු වී ඇත.

223
00:16:56,000 --> 00:16:58,919
පියාගේ නියෝජිතයෝ ඔහු දෙස බලා සිටිති.

224
00:16:58,919 --> 00:17:03,319
කඩිමුඩියේ ක්‍රියා කිරීමට එඩිතර වුවහොත් ඔහුට දඬුවම් ලැබෙනු ඇත.

225
00:17:07,712 --> 00:17:09,480
විකාර සහගතයි.

226
00:17:09,480 --> 00:17:14,399
මේං, ඇයි බොරු සාක්ෂි හදන්නේ?

227
00:17:17,920 --> 00:17:19,920
මම මේ ලිපිය ලිව්වේ නැහැ.

228
00:17:19,920 --> 00:17:21,088
ඒ ඔහු විය යුතුය.

229
00:17:21,088 --> 00:17:23,440
ඔව්, ඒ ඔහු විය යුතුයි.

230
00:17:23,440 --> 00:17:25,200
ඇත්ත කියන්නේ කවුද?

231
00:17:25,200 --> 00:17:29,640
චු ගුයි හොං, ඔබ එය ලියා නැති බව කීමට ඔබ නිර්භීතද?

232
00:17:29,640 --> 00:17:33,559
Lady Song, ඔබ මෙම ලිපිය ලිව්වේ කවදාද?

233
00:17:36,759 --> 00:17:38,559
Pingrong සටනට දින පහකට පෙර.

234
00:17:38,559 --> 00:17:41,400
ඒ වෙලාවේ මට තුවාල වුණා
පුහුණුවීම්වල දකුණු අතේ.

235
00:17:41,400 --> 00:17:43,559
සටනට පෙර මම සුවය ලැබුවා.

236
00:17:43,559 --> 00:17:46,119
Qianyu හමුදාවේ හැමෝම මේක දන්නවා.

237
00:17:46,119 --> 00:17:48,119
මම කොහොමද ඒක ලිව්වේ?

238
00:17:48,119 --> 00:17:50,639
හාස්‍යජනකයි.

239
00:17:54,839 --> 00:17:59,440
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්
නැත, දැන් ලිවීම සංසන්දනය කරන්න.

240
00:17:59,440 --> 00:18:02,319
බොරුවක් කිව්වොත් ඕනම දඬුවමක් මම බාරගන්නවා.

241
00:18:02,319 --> 00:18:06,919
ඇති ! නන් හෙන්ග් ආරක්ෂා කරන්න, ඔබ මෙතරම් දුරක් යනවද?

242
00:18:07,559 --> 00:18:09,839
විසින් එවන ලද හමුදා අධීක්ෂකවරු

243
00:18:09,839 --> 00:18:12,240
ඔවුන් ඔබ නගරයට පැමිණි විගස මගේ පියා මරා දැමුවා.

244
00:18:12,240 --> 00:18:14,519
හදිසියේම,
ඔහු Qianyu හමුදාව හුදකලා කළේය.

245
00:18:14,519 --> 00:18:16,839
කිසිවෙකු ඔහුව නිරීක්ෂණය කරන්නේ කෙසේද?

246
00:18:16,839 --> 00:18:20,200
චු ගුයි හොං, ඔබ විකාර කතා කරනවා!

247
00:18:20,200 --> 00:18:24,960
හැමෝම අහන්න, මේ ලිපිය ව්‍යාජ එකක්,

248
00:18:24,960 --> 00:18:28,599
නමුත් Nan Heng ගේ ද්වේෂසහගත චේතනාව පැහැදිලි විය.

249
00:18:28,599 --> 00:18:30,799
ඔහු සතුරා සමඟ කුමන්ත්‍රණය කළේය

250
00:18:30,799 --> 00:18:35,440
Qianyu හමුදා තුරන් කිරීම සඳහා Huian හමුදාව භාවිතා කිරීම!

251
00:18:35,440 --> 00:18:37,248
ඔබ !

252
00:18:39,799 --> 00:18:41,440
මට සවන් දෙන්න. මුලින්ම යන්න.

253
00:18:41,440 --> 00:18:43,759
නන් හෙං, ලියුම බොරුවක් නෙවෙයි.

254
00:18:43,759 --> 00:18:46,000
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබව විශ්වාස කරමි.

255
00:18:46,000 --> 00:18:49,319
ඔහු ප්‍රසිද්ධියේ බොරු කීමට නිර්භීතද?

256
00:18:49,319 --> 00:18:52,000
ඔහුගේ චරිතය හෙළි කිරීමට මෙම ලිපිය භාවිතා කරන්න.

257
00:18:52,000 --> 00:18:55,399
Yi Meng සඳහා, මෙය නරක දෙයක් නොවිය හැකිය.

258
00:18:56,119 --> 00:18:59,720
ඇමැති යාන්, ද
පිංග්‍රොං සටන පිළිබඳ සත්‍යය පැහැදිලිය.

259
00:18:59,720 --> 00:19:03,240
විනිශ්චයකරුවෙකු ලෙස, ඔබ ඔබේ තීන්දුව ලබා දිය යුතුය.

260
00:19:03,240 --> 00:19:07,200
නැත්තම් ඔයාටත් මේ පාදඩයා බල කරනවද

261
00:19:08,000 --> 00:19:10,400
ලේඩි සින්දුව වගේද?

262
00:19:10,400 --> 00:19:14,639
ඔහු එතරම් දඟකාරයෙක් නම්, ඔහු
ඔයාට පණපිටින් මෙතන ඉඳගන්න දෙන්නේ නැහැ.

263
00:19:20,920 --> 00:19:22,400
පියාණෙනි!

264
00:19:22,400 --> 00:19:23,400
ඉන්න, ලියු නපුංසක.

265
00:19:23,400 --> 00:19:25,000
ඉන්න.

266
00:19:25,000 --> 00:19:26,279
පියාණනි, ඔබට මෙය කළ නොහැක.

267
00:19:26,279 --> 00:19:28,200
තාත්තේ, නෑ.

268
00:19:28,200 --> 00:19:29,319
ලියු නපුංසක, ඉන්න.

269
00:19:29,319 --> 00:19:31,399
නෑ ඔයා...

270
00:19:32,160 --> 00:19:36,520
රූයි, ඔයා මොකද කරන්නේ? නවත්වන්න.

271
00:19:37,359 --> 00:19:40,559
තාත්තේ ඔයා මට නිතරම කිව්වා
සෑම දෙයක්ම සාක්ෂි මත පදනම් විය යුතු බව.

272
00:19:40,559 --> 00:19:44,839
සාක්ෂි නැතුව කොහොමද නන් හෙන්ග්ව වරදකරු කරන්නේ?

273
00:19:44,839 --> 00:19:48,319
ඔහු ගැන දිගින් දිගටම පැමිණිලි කළේ ඔබ නොවේද?

274
00:19:48,319 --> 00:19:50,440
මම ඔයාට උදව් කරනවා.

275
00:19:50,440 --> 00:19:52,256
මම...

276
00:19:53,599 --> 00:19:56,599
පියාණෙනි, මට එවැනි උපකාරයක් අවශ්‍ය නැත!

277
00:19:56,599 --> 00:19:58,000
ඔබ සැමවිටම පක්ෂග්‍රාහී ය,

278
00:19:58,000 --> 00:19:59,039
ඉතින් හැමෝම කියනවා

279
00:19:59,039 --> 00:20:02,599
මම ඔහුගේ පියාගේ සාර්ථකත්වයෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නා මෝඩයෙක් බව!

280
00:20:09,920 --> 00:20:14,720
ඔබ මට චෝදනා කරනවාද?

281
00:20:14,720 --> 00:20:16,576
මම...

282
00:20:20,000 --> 00:20:22,480
මම මටම දොස් කියනවා.

283
00:20:22,480 --> 00:20:24,800
පියාණෙනි, මම දනිමි.

284
00:20:24,800 --> 00:20:28,720
මම තමයි හැමදේම විනාශ කළේ
සහ ඔබේ ජීවිතය සංකීර්ණ කළේ කවුද?

285
00:20:28,720 --> 00:20:30,800
ඒත් දැන් මට තේරෙනවා.

286
00:20:31,440 --> 00:20:34,000
Nan Heng ඇත්තටම වැරදිකරුවෙක් නම්,

287
00:20:34,000 --> 00:20:37,799
පසුව විවෘතව විමර්ශනය කරන්න
සාධාරණ ලෙස ඔහුව හෙළා දකිනවා.

288
00:20:37,799 --> 00:20:39,720
මේ බොරු චෝදනා

289
00:20:39,720 --> 00:20:42,240
ඔහුගේ හමුදාව ඔබට දෙනු ඇත,

290
00:20:42,240 --> 00:20:47,200
නමුත් ඔබ අංකය ඇතුළත් කළහොත්
කොටි, ඔබට මිනිසුන්ගේ හදවත් අහිමි වනු ඇත, පියාණෙනි.

291
00:20:52,359 --> 00:20:54,208
නැවතත්?

292
00:20:57,799 --> 00:20:59,639
මෙය මගේ එකඟතාවයක් නොවේ.

293
00:21:01,519 --> 00:21:03,079
අහෝ!

294
00:21:03,079 --> 00:21:05,519
වෙලාව තමයි
ගණන් කර ඇත, නමුත් මිනිස් උත්සාහය අවසන් නොවේ.

295
00:21:05,519 --> 00:21:08,160
පුරාණ අසාධාරණයක් අවසානයේ ආලෝකය දකී.

296
00:21:08,160 --> 00:21:11,240
ආත්ම විසි දහසක්,
එක් මිනිසෙකුගේ අභිලාෂයට සියල්ල අහිමි විය.

297
00:21:11,240 --> 00:21:15,000
අද මම ගෙන එන්නේ ඇත්ත, ලේ නැත.

298
00:21:16,240 --> 00:21:19,000
ඔහු මුමුණන්නේ කුමක් ද?

299
00:21:19,000 --> 00:21:22,119
නිල විකාර, විකාර වලින් පිරී ඇත.

300
00:21:22,759 --> 00:21:24,160
ඇමැති යාන්.

301
00:21:24,160 --> 00:21:25,839
ඔබටත් ලිපියක් තිබේද?

302
00:21:25,839 --> 00:21:29,000
මහත්තයෝ හොඳට බලන්න.

303
00:21:29,000 --> 00:21:30,920
මන්දිර පාඩමේ

304
00:21:30,920 --> 00:21:36,839
කුමාරයාගේ, මම සොයාගත්තා
Nan Heng සහ Heyuan අතර ලිපි හුවමාරු විය.

305
00:21:36,839 --> 00:21:39,559
හොඳින් බලන්න.

306
00:21:39,559 --> 00:21:43,559
යාඕ සාමිවරයා, රාජද්‍රෝහීත්වය මරණීය අපරාධයකි.

307
00:21:43,559 --> 00:21:45,200
මම හිතනවා ඔයා මේක හදන්නේ නැහැ කියලා.

308
00:21:45,200 --> 00:21:47,240
මම කිසිම දෙයක් නිර්මාණය කරන්නේ නැහැ.

309
00:21:47,240 --> 00:21:51,000
මම සත්‍යයට සහ යුක්තියට සේවය කරන විද්වතෙක්.

310
00:21:51,000 --> 00:21:53,200
එවැනි අසාධාරණයක් දැකීමෙන්,

311
00:21:53,200 --> 00:21:55,799
මම මගේ ජීවිතය පරදුවට තබා පාවා දීමට සූදානම්

312
00:21:55,799 --> 00:21:58,520
මගේ පවුල හරි දේ කරන්න.

313
00:22:04,960 --> 00:22:11,960
Yao Qian, මෙම රාමුවේ ප්රතිවිපාක ඔබ දන්නවා.

314
00:22:13,000 --> 00:22:17,000
මෙන්න මම ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම් කර ඇති සාක්ෂි.

315
00:22:17,000 --> 00:22:20,288
හෙට දින, මහරජාණෝ නියෝගයක් නිකුත් කරනු ඇත

316
00:22:20,288 --> 00:22:24,440
අධිකරණ අමාත්‍යාංශයේදී නන් හෙන්ග් කුමරුව විභාග කිරීමට.

317
00:22:24,440 --> 00:22:26,440
[Heyuan ජෙනරාල්ගේ ලිපිය Nan Heng වෙතින්]
මෙම කාරණය වැදගත් ය.

318
00:22:26,440 --> 00:22:29,119
ඔබ ප්‍රධාන සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස පෙනී සිටිය යුතුය.

319
00:22:29,119 --> 00:22:33,160
ගාඕ ඇමතිතුමනි, මම ඔහුව පාවා දුන්නොත්,

320
00:22:33,160 --> 00:22:35,440
ඔහු මාව මරයි.

321
00:22:35,440 --> 00:22:39,839
ඔබ ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්, ඔබ මාව පාවා දෙයි.

322
00:22:39,839 --> 00:22:41,799
යාඕ ස්වාමීනි, බිය නොවන්න.

323
00:22:41,799 --> 00:22:44,440
ඔබ යුක්තිය වෙනුවෙන් සටන් කරන්න.

324
00:22:44,440 --> 00:22:47,799
කුමක් සිදු වුවද, උතුමාණෝ ඔබව ආරක්ෂා කරනු ඇත.

325
00:22:47,799 --> 00:22:49,640
සාක්ෂි ශක්තිමත් ය.

326
00:22:49,640 --> 00:22:54,000
මුරකරුවන්, නන් හෙන්ග් අත්අඩංගුවට ගෙන ඔහුව සිරගත කරන්න!

327
00:22:54,000 --> 00:22:56,559
ඉන්න ! එය සකස් කිරීමකි.

328
00:22:56,559 --> 00:22:58,079
එය සකස් කිරීමකි!

329
00:22:58,079 --> 00:23:00,440
ඇමැති යාන්.

330
00:23:02,680 --> 00:23:05,800
මහරජාණෝ නියෝගයක් නිකුත් කර ඇත.

331
00:23:13,000 --> 00:23:16,920
Xuanjia හමුදාවේ අණ දෙන නිලධාරියා වූ Nan Heng පාවා දුන්නේය

332
00:23:16,920 --> 00:23:20,079
රට සහ
සමාව දිය නොහැකි පාවාදීමක් කළා.

333
00:23:20,079 --> 00:23:26,800
අපරාධකරු නන් හෙන්ග් අත්අඩංගුවට ගන්න.
උසාවිය ඔහු සමඟ කටයුතු කරනු ඇත.

334
00:23:37,000 --> 00:23:40,599
නන් හෙන්ග්, ඔබ මට ඔබව විශ්වාස කිරීමට ඉඩ දුන්නා. එය ඇත්තයි.

335
00:23:40,599 --> 00:23:44,839
ඔබ නොකළ දේ පාපොච්චාරණය කරන්නේ ඇයි?

336
00:23:44,839 --> 00:23:48,359
ඔබ මාව විශ්වාස කරන තාක් කල්, මට එය ප්රමාණවත්ය.

337
00:23:49,720 --> 00:23:51,616
නමුත්...

338
00:23:53,400 --> 00:23:55,360
නන් හෙන්ග්.

339
00:23:58,160 --> 00:24:00,064
නන් හෙං!

340
00:24:06,980 --> 00:24:10,784
[ගීත මනෝර්]

341
00:24:12,480 --> 00:24:16,040
මොනවා උනත් කන්නම වෙනවා.

342
00:24:17,680 --> 00:24:20,559
නෑ නන් හෙන්ග් හිරේ.

343
00:24:20,559 --> 00:24:22,880
චු ගුයි හොං ඔහුව මරා දැමීමට උත්සාහ කරයි.

344
00:24:22,880 --> 00:24:24,960
මට එයාව පැනලා යන්න ඕන.

345
00:24:24,960 --> 00:24:26,799
ඔබටම දොස් නොකියන්න.

346
00:24:26,799 --> 00:24:30,240
ඔබ ඔබට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කළා.

347
00:24:33,039 --> 00:24:35,119
මම මටම දොස් නොකියමි.

348
00:24:35,119 --> 00:24:39,639
මට ලෝකය එපා
හැමෝම ඔහුගේ නම නරක් කරයි.

349
00:24:45,028 --> 00:24:46,119
[නන් හෙන්ග්ගේ ගුණ]

350
00:24:46,119 --> 00:24:48,096
එය කුමක්ද?

351
00:24:50,839 --> 00:24:55,200
ඔහු කළ සියලු යහපත් දේවල ලේඛනාගාරය.

352
00:24:55,200 --> 00:24:58,759
Jinyang කැරැල්ල අතරතුර, එහි
වයස අවුරුදු හතරේදී, Qianyu හමුදාව කිසිවක් කළේ නැත.

353
00:24:58,759 --> 00:25:02,240
ඔහු හමුදාවට නායකත්වය දුන්නේය
Xuanjia සහ ඔහුව නැවැත්වීමට දින හතක් සටන් කළේය.

354
00:25:02,240 --> 00:25:04,839
මීට වසර පහකට පෙර ටැන් නගරයේ...

355
00:25:04,839 --> 00:25:07,720
මහා සටන අතරතුර
වසර දහයකට පෙර ඩොංෂුඕට එරෙහිව,

356
00:25:07,720 --> 00:25:09,640
නන් හෙන්ග් සටනට නොපැමිණියේ නම්,

357
00:25:09,640 --> 00:25:12,720
සාමයේ දශකයක් දේශ සීමාවට පැමිණෙන්නේ කෙසේද?

358
00:25:15,640 --> 00:25:19,599
එයා ඒක මට කලින් කිව්වා
දිගු කාලයක්, නමුත් මම එය බැරෑරුම් ලෙස සැලකුවේ නැත.

359
00:25:28,440 --> 00:25:30,839
දැක්කනේ අද වෙච්ච දේ.

360
00:25:30,839 --> 00:25:33,599
චු ගුයි හොං පිටුපසින් ඔහුගේ මහරජාණෝ ඇත.

361
00:25:33,599 --> 00:25:36,839
ඔවුන් නන් හෙන්ග්ගේ හමුදාව ඇති බවට අධිෂ්ඨාන කරගෙන සිටිති.

362
00:25:36,839 --> 00:25:41,400
නන් හෙන්ග් කොටි ගණන හෙළි කළහොත් ඔහු ජීවත් වනු ඇත.

363
00:25:41,400 --> 00:25:45,839
කල්පනා නොකර ක්‍රියා කළොත් වෙන්නේ ඔබ රැවටීම පමණයි.

364
00:25:46,920 --> 00:25:49,399
එය නිෂ්ඵලය.

365
00:25:51,759 --> 00:25:53,639
ඔබ හරි.

366
00:25:55,640 --> 00:26:01,599
නමුත් යි ටිං, මිනිසුන් කළ යුතුයි
සෑම විටම හරි දේ කරන්නද?

367
00:26:05,279 --> 00:26:10,200
නන් හෙන්ග් බොහෝ යහපත් දේ කර ඇත,

368
00:26:10,200 --> 00:26:13,039
නමුත් කිසිවෙක් ඔහුව විශ්වාස කළේ නැත.

369
00:26:13,039 --> 00:26:17,599
කිසිවෙක් ඔහුට කිසිදා සහයෝගය දුන්නේ නැත.

370
00:26:18,720 --> 00:26:22,839
හැමෝම ඔහුව හඳුන්වන්නේ මිනීමරුවෙක්, ශාපයක් කියලා.

371
00:26:22,839 --> 00:26:26,639
මහරජාණෝ පවා ඔහුට වෛර කරයි, නොසලකා හරියි.

372
00:26:27,599 --> 00:26:31,799
ඔහු ගණන් නොගන්නා බව මවාපායි.

373
00:26:31,799 --> 00:26:33,728
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම,

374
00:26:34,440 --> 00:26:40,520
අපි ඔහුව විශ්වාස කරනවාට ඔහුට අවශ්‍යයි.

375
00:26:48,039 --> 00:26:51,440
සින්දු යී මෙන්ග් එළියේ,

376
00:26:51,440 --> 00:26:54,800
ඇය නන් හෙන්ග්ගෙන් අසයි.

377
00:26:57,559 --> 00:26:59,319
මට ඇයව දකින්න අවශ්‍ය නැහැ.

378
00:26:59,319 --> 00:27:03,000
සුළඟ ඉහළ යමින් තිබේ. හිම වැටෙන්න පුළුවන්.

379
00:27:03,000 --> 00:27:05,119
එය කැටි කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

380
00:27:05,119 --> 00:27:09,399
මම බලන්න කැමතියි ඇයට කොපමණ කාලයක් ඉන්න පුළුවන්ද කියලා.

381
00:27:10,480 --> 00:27:13,079
මහරජතුමනි, මම ඔබට මාගේ ගෞරවය පුද කරමි.

382
00:27:13,079 --> 00:27:17,680
නන් හෙන්ග් කුමරු
වසර 12 ක් Xuanjia හමුදාවට අණ දුන්නේය.

383
00:27:17,680 --> 00:27:21,039
ඔහු පක්ෂපාතී,
පරාර්ථකාමී සහ නිම කළ අසංඛ්‍යාත ජයග්‍රහණ.

384
00:27:21,039 --> 00:27:22,720
ඔහුව සාධාරණව විනිශ්චය කරන්න!

385
00:27:22,720 --> 00:27:26,080
[Guangde Gate]

386
00:27:27,172 --> 00:27:29,632
♫ ලෝක කටයුතු වල පැටලී ♫

387
00:27:29,632 --> 00:27:32,240
♫ ඉතින් පාළු සහ මීදුම ♫

388
00:27:32,240 --> 00:27:38,560
නන් හෙං, හිම වැටෙනවා. ඔබට එය පෙනෙනවාද?

389
00:27:38,560 --> 00:27:43,296
♫ පැටලී පැටලී ♫

390
00:27:44,352 --> 00:27:50,160
♫ සුළඟේ කෙඳිරියට සවන් දෙන්න ♫

391
00:27:50,160 --> 00:27:52,440
කොටියා කූඩුවෙන් එළියට එනවා.

392
00:27:53,400 --> 00:27:56,280
ජේඩ් පෙට්ටිය තුළ විනාශ වේ.

393
00:27:58,160 --> 00:28:01,079
වරද කාගේද?

394
00:28:02,279 --> 00:28:06,159
ඔබ ඉතා දක්ෂ බැවින් එය මට පිළියෙළ කරන්න.

395
00:28:07,640 --> 00:28:13,952
එසේත් නැතිනම් ඔබ එසේ නොකරන කුරිරු ලෙස හැඳින්වීමට අවශ්යද?
ඔහුගේ ඇමතිවරුන්ගෙන් ගන්නවාද?

396
00:28:13,952 --> 00:28:17,056
මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ. මහරජාණෙනි.

397
00:28:17,056 --> 00:28:20,672
♫ ආදරය සහ වෛරය සඟවන්නේ කෙසේද?

398
00:28:20,672 --> 00:28:26,112
♫ කාලය ගෙවී යයි, මගේ හදවත බැඳිය නොහැක

399
00:28:29,240 --> 00:28:31,280
එදින ගින්නෙන්,

400
00:28:32,200 --> 00:28:36,480
ඔබ නොමැතිව ඔවුන් මිය යනු ඇත.

401
00:28:38,279 --> 00:28:40,359
නන් හෙන්ග් වැනි නායකයින්,

402
00:28:40,359 --> 00:28:44,440
අල්ලා නොගෙන බලය ගැන පමණක් සිතන්න
මිනිසුන්ගේ ජීවිත පිළිබඳ ගිණුම.

403
00:28:44,440 --> 00:28:47,559
අරගලයෙන් ඔහු අන්ධයි
Nan Rui සමඟ බලය සහ ලාභය සඳහා.

404
00:28:47,559 --> 00:28:52,399
මේ අය පවා බිලි දෙනවා.

405
00:28:53,640 --> 00:28:55,440
මෙය සාධාරණද?

406
00:28:58,079 --> 00:29:01,400
මහරජතුමනි, මම මාගේ ගෞරවය පුද කරමි.

407
00:29:01,400 --> 00:29:06,039
නන් හෙන්ග් කුමරු
වසර 12 ක් Xuanjia හමුදාවට අණ දුන්නේය.

408
00:29:06,039 --> 00:29:09,079
ඔහු පක්ෂපාතී,
පරාර්ථකාමී සහ නිම කළ අසංඛ්‍යාත ජයග්‍රහණ.

409
00:29:09,079 --> 00:29:10,440
ඔහුව සාධාරණව විනිශ්චය කරන්න!

410
00:29:10,440 --> 00:29:11,552
[Guangde Gate]

411
00:29:11,552 --> 00:29:14,720
මම මගේ ගෞරවය පුද කරමි.

412
00:29:14,720 --> 00:29:19,240
නන් හෙන්ග් කුමරු
වසර 12 ක් Xuanjia හමුදාවට අණ දුන්නේය.

413
00:29:19,240 --> 00:29:22,279
ඔහු පක්ෂපාතී,
පරාර්ථකාමී සහ නිම කළ අසංඛ්‍යාත ජයග්‍රහණ.

414
00:29:22,279 --> 00:29:24,639
ඔහුව සාධාරණව විනිශ්චය කරන්න!

415
00:29:56,519 --> 00:29:59,839
අංකල් ඔයා මෙහෙ.

416
00:29:59,839 --> 00:30:05,159
ඔබේ මනසින් ඔබ දැන සිටිය යුතුය
මම මැරිලා නෑ කියලා නේද?

417
00:30:06,079 --> 00:30:09,920
ඔබ කැපී පෙනෙන උපක්‍රමශීලියෙකි.

418
00:30:09,920 --> 00:30:12,240
කොහොමද ඔච්චර ලේසියෙන් මැරුනේ?

419
00:30:12,240 --> 00:30:15,000
අනික දැන් මම හිරකාරයෙක්.

420
00:30:15,000 --> 00:30:20,279
මාව දැකීමට ඔබේ ජීවිතය පරදුවට තබන්නේ ඔබ පමණි.

421
00:30:20,279 --> 00:30:24,720
ඔබේ අපේක්ෂාවන් නොමැතිව
උතුමාණෝ සහ චු ගුයි හොං,

422
00:30:24,720 --> 00:30:27,879
ඔබ මෙහි අවසන් නොවනු ඇත.

423
00:30:29,319 --> 00:30:31,480
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනවද?

424
00:30:44,079 --> 00:30:47,200
මගේ මාමා, හේයුවන් සමඟ ඔබේ ගිවිසුම

425
00:30:47,200 --> 00:30:49,599
ජීවිත 20,000 ක් අහිමි විය.

426
00:30:49,599 --> 00:30:52,440
ඔබ අපේ දේශසීමාවලට ගෙනා දුක් වේදනා බලන්න.

427
00:30:53,160 --> 00:30:55,168
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනවද?

428
00:31:08,519 --> 00:31:11,240
ඔබේ මහෝත්තමයාණන් සැබවින්ම දීප්තිමත් ය.

429
00:31:12,000 --> 00:31:14,680
ඔබ දැනටමත් පිළිතුර දැන සිටිය යුතුය.

430
00:31:16,039 --> 00:31:18,680
නැත.

431
00:31:18,680 --> 00:31:20,559
ඔබේ උපන් දා සිට,

432
00:31:20,559 --> 00:31:23,920
ගාඕ පවුලේ ගමන් මග ලේ වලින් සොයා ගැනේ.

433
00:31:23,920 --> 00:31:25,480
සාර්ථකත්වය ඇටකටු මත ගොඩනගා ඇත.

434
00:31:25,480 --> 00:31:28,680
ගේ දෑත්
මහෝත්තමයාණන් ලෙයින් පැල්ලම් වීමට නියමිතයි.

435
00:31:29,519 --> 00:31:36,720
සසඳන විට ජීවිත 20,000 යනු කුමක්ද?

436
00:31:40,920 --> 00:31:43,640
ඔබේ ඇස් තුළ,

437
00:31:43,640 --> 00:31:46,480
මට සිංහාසනයට නැගීමට හැකි තාක් කල්

438
00:31:46,480 --> 00:31:50,039
සහ ගාඕ පවුල බලයෙන් තබන්න,

439
00:31:50,039 --> 00:31:53,520
ජීවිත වැඩක් නැද්ද?

440
00:31:58,559 --> 00:32:01,040
මම හැමදාම ඔයාට ඉගැන්නුවා.

441
00:32:03,000 --> 00:32:09,200
ඔබේ හැඟීම් ඔබව අන්ධ කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

442
00:32:09,200 --> 00:32:12,480
නමුත් ඔබ සැමවිටම ලැජ්ජාශීලී විය

443
00:32:12,480 --> 00:32:15,440
ඔබේ පියාගේ අනුමැතිය පතා.

444
00:32:15,440 --> 00:32:19,480
චු ගුයි හොං පවා ඔබට ඇණවුම් කළ හැකිය.

445
00:32:19,480 --> 00:32:24,079
ඔබේ පියා ඔබට මෙතරම් කුරිරු වීම පුදුමයක් නොවේ.

446
00:32:30,839 --> 00:32:32,736
මගේ මාමා.

447
00:32:38,440 --> 00:32:42,680
හිටපු අධිරාජිනියගේ මරණය ඔබ හා සම්බන්ධද?

448
00:32:51,160 --> 00:32:57,800
මම ඇයව මැරුවේ නැත්නම්,
ගාඕ පවුල කිසිදා යථා තත්ත්වයට පත් නොවනු ඇත.

449
00:33:09,400 --> 00:33:11,399
ඔබ කවදා හෝ සිතුවාද

450
00:33:12,400 --> 00:33:18,000
ගාඕ පවුල සහ මම මේ සඳහා දුක් විඳින්නට ඇත්ද?

451
00:33:18,000 --> 00:33:22,240
ඒක ඔයාගේ දුර්වලකමක්
මහරජාණන්ගේ සැකය ඇති කළේය.

452
00:33:22,880 --> 00:33:27,079
මහරජතුමනි, ඔබට පිහිට විය හැක්කේ මට පමණි.

453
00:33:27,079 --> 00:33:29,000
පුණ්‍ය කටයුතු සඳහා බලා සිටිනවා වෙනුවට,

454
00:33:29,000 --> 00:33:32,240
ඔබේ ඉරණම ඔබේ අතේ තබා ගන්න?

455
00:33:35,480 --> 00:33:37,312
මහෝත්තමයාණෙනි.

456
00:33:39,799 --> 00:33:41,920
ඔබට මා කැරලි ගැසීමට අවශ්‍යද?

457
00:33:41,920 --> 00:33:44,440
මම ඔබව බලාපොරොත්තු සුන් කිරීමට තල්ලු කළෙමි

458
00:33:44,440 --> 00:33:47,200
එවිට ඔබ සිංහාසනය අල්ලා ගැනීමට තීරණය කරයි.

459
00:33:47,200 --> 00:33:49,319
මහෝත්තමයාණෙනි. කලබල වෙන්න එපා.

460
00:33:49,319 --> 00:33:51,960
මම නිසා මගේ මරණය ව්‍යාජ ලෙස සකසා බේරීමට මට හැකි විය

461
00:33:51,960 --> 00:33:54,440
Xuanjia හමුදාවේ මිනිසුන්.

462
00:33:54,440 --> 00:33:57,599
අද රෑ මම සොල්දාදුවන් සිරගෙට ගෙන ගියේ මමත් නිසා

463
00:33:57,599 --> 00:33:59,599
Qianyu හමුදාවේ මිනිසුන්.

464
00:33:59,599 --> 00:34:03,039
මගේ හමුදාව 3000ක් පවා යොදවා තිබෙනවා
නගරයෙන් පිටත.

465
00:34:03,039 --> 00:34:05,440
අණ දෙන්න, අපි කුණාටුවක් කරන්නෙමු

466
00:34:05,440 --> 00:34:08,999
මාලිගාව සහ උතුමාණෝ සහ නන් රූයි කුමරු ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ලෙස.

467
00:34:10,360 --> 00:34:15,280
අම්මයි මමයි ඔයාගෙ අතකොළු විතරයි නේද?

468
00:34:16,519 --> 00:34:19,000
ඔබ පවසන්නේ එය ගාඕ පවුල සඳහා බවයි.

469
00:34:19,000 --> 00:34:21,719
ඔබ ඇත්තටම අපේ පවුල වීමට කැමතිද?
සදහටම මඩ ගැසුවාද?

470
00:34:21,719 --> 00:34:24,000
කොක්කක් සොරකම් කරන්න, ඔබ මරා දමනු ඇත.
ජාතියක් සොරකම් කරන්න, ඔබ ඔටුන්න හිමි වනු ඇත.

471
00:34:24,000 --> 00:34:25,840
මහරජාණෙනි, පසුබට නොවන්න.

472
00:34:25,840 --> 00:34:28,920
මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි.

473
00:34:28,920 --> 00:34:30,559
ඔබ කොටු වී ඇත.

474
00:34:30,559 --> 00:34:33,839
කැරැල්ල ඔබේ එකම මාර්ගයයි.

475
00:34:44,079 --> 00:34:49,080
ඒ ඔබයි, ගාඕ චැං යින්, ඩජිංගේ ද්‍රෝහියා.

476
00:34:53,880 --> 00:34:56,559
මොන තරම් කීර්තිමත් ඇමති කෙනෙක්ද.

477
00:34:56,559 --> 00:35:00,840
විරුද්ධව කුමන්ත්‍රණය කරනවා
හිටපු අධිරාජිනිය, කුමන්ත්රණය කරන්න

478
00:35:00,840 --> 00:35:03,600
සතුරා සමඟ, සහ කැරැල්ලක් ආරම්භ කරන්න.

479
00:35:04,679 --> 00:35:10,800
මම ඇත්තටම නූගත් පාලකයෙක්.

480
00:35:12,280 --> 00:35:17,280
ඉතින් එය ඔබේ උගුල විය.

481
00:35:19,044 --> 00:35:20,360
[දිනකට පෙර]

482
00:35:20,360 --> 00:35:22,840
එය කුමක්ද?

483
00:35:22,840 --> 00:35:26,000
නන් රූයි කියපු විදිහට.

484
00:35:26,000 --> 00:35:28,000
Gao Chang Yin මිය ගොස් නැති බව මට විශ්වාසයි.

485
00:35:28,000 --> 00:35:30,719
එයා තාම කුමන්ත්‍රණ කරනවා.

486
00:35:30,719 --> 00:35:33,952
ඔහු වෙත ළඟා වීමට මට උදව් කරන්න

487
00:35:33,952 --> 00:35:36,360
උගුලක්.

488
00:35:36,360 --> 00:35:38,960
ඇයි මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ?

489
00:35:38,960 --> 00:35:43,000
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතු නැහැ. එය සූදුවක් ලෙස සලකන්න.

490
00:35:43,000 --> 00:35:48,960
හාස්‍යජනකයි. උසාවි කටයුතු ඔබ දකින්නේ සෙල්ලමක් ලෙසද?

491
00:35:48,960 --> 00:35:52,640
මට එඩිතර නැහැ. නමුත් මම ඔට්ටු අල්ලන්න සූදානම්.

492
00:35:57,480 --> 00:35:59,920
මාත් එක්ක ඔට්ටුද?

493
00:35:59,920 --> 00:36:04,280
ඉතින්, ඔබේ ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

494
00:36:05,960 --> 00:36:09,639
මෙම සැලසුම අසාර්ථක වුවහොත්,

495
00:36:09,639 --> 00:36:12,280
මම Xuanjia හමුදාව මුදාහරින්නෙමි

496
00:36:12,280 --> 00:36:15,999
සහ සදහටම උසාවියෙන් පිටව යන්න.

497
00:36:20,400 --> 00:36:24,479
ඔයාට ඇත්තටම මාව මැරෙන්න ඕන.

498
00:36:26,159 --> 00:36:29,240
උසස්ද?

499
00:36:31,719 --> 00:36:36,600
මාමේ, ඔබේ උමතුවෙන් මිදීමට කාලයයි.

500
00:36:39,719 --> 00:36:41,800
එය හමාරයි.

501
00:36:45,719 --> 00:36:47,999
හොඳින් කළා.

502
00:36:48,639 --> 00:36:55,720
මේ සීතල අධිෂ්ඨානය මගේ සිත් ගත්තේය.

503
00:36:58,039 --> 00:37:03,119
ආරක්ෂකයින්, Gao Chang Yin අත්අඩංගුවට ගන්න.

504
00:37:03,119 --> 00:37:05,600
දඬුවමෙන් පසු ඔහුව ක්‍රියාත්මක කරනු ඇත.

505
00:37:11,072 --> 00:37:12,280
නවත්වන්න.

506
00:37:12,280 --> 00:37:14,920
නපුංසක ලියු, මම දන්නවා උතුමාණෝ ඇතුලේ ඉන්නවා කියලා.

507
00:37:14,920 --> 00:37:16,760
- මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.
- නවත්වන්න.

508
00:37:25,039 --> 00:37:26,976
මහරජාණෙනි.

509
00:37:30,280 --> 00:37:34,239
ඔයා හිරේ නේද? ඇයි...

510
00:37:34,239 --> 00:37:37,039
මහෝත්තමයාණනි! ඇමති ගාඕ පාපොච්චාරණය කළේය.

511
00:37:37,039 --> 00:37:40,000
ඔබ ඉතා දක්ෂයි!

512
00:37:40,000 --> 00:37:42,280
ආර්යා ගීතය?

513
00:37:42,280 --> 00:37:44,200
ඇමති ගාඕ පාපොච්චාරණය කළාද?

514
00:37:53,079 --> 00:37:57,600
ඔබ ඇත්තටම අනතුරක සිටියේ නැත.

515
00:37:58,440 --> 00:38:01,519
එය සකස් කිරීමක් විය.

516
00:38:01,519 --> 00:38:03,488
ඉතින් ඇයි ඔයා නොකලේ...

517
00:38:05,840 --> 00:38:09,120
හරි. මම ගොඩක් මෝඩ වුණා.

518
00:38:19,900 --> 00:38:23,330
[නන් හෙන්ග්ගේ ගුණ]

519
00:38:36,320 --> 00:38:37,559
මම ඔයාට මොකුත් කිව්වෙ නෑ

520
00:38:37,559 --> 00:38:40,320
මොකද අංකල් පිටිපස්සේ ඉන්න බලවේග බලවත් වැඩියි.

521
00:38:40,320 --> 00:38:44,319
මට ඕන ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න විතරයි.

522
00:38:46,079 --> 00:38:48,600
මට සවන් දෙන්න.

523
00:38:51,400 --> 00:38:56,079
ඔබ පොදු නඩු විභාගයට පැමිණි විට,

524
00:38:56,079 --> 00:38:59,240
මම හොඳටම පුදුම වුණා.

525
00:39:01,280 --> 00:39:06,920
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා මේ තරම් සැලකිලිමත් කියලා
මාව සහ මාව විශ්වාස කළා.

526
00:39:06,920 --> 00:39:09,760
ඔයාව අල්ලගෙන ඉන්නද? ඔබව විශ්වාසද?

527
00:39:09,760 --> 00:39:11,760
ඔයා හිරේ ගියොත් හොඳයි.

528
00:39:11,760 --> 00:39:13,800
ඔබ මැරුණා නම් හොඳයි!

529
00:39:17,000 --> 00:39:19,079
මම ඔයාට කියන්නේ.

530
00:39:19,079 --> 00:39:24,079
එය හමාරයි! තනියම ඇවිදින්න!

531
00:39:24,079 --> 00:39:26,400
මා සොයා එන්න එපා!

532
00:39:26,400 --> 00:39:29,719
නැහැ, ඔබ කොහේ ගියත්,

533
00:39:29,719 --> 00:39:31,320
මම යන්නම්!

534
00:39:31,320 --> 00:39:34,519
ඔබ මා අනුගමනය කරන්නේ නම්, මරණය සහතිකයි!

535
00:39:34,519 --> 00:39:36,399
ඉන්න, Song Yi Meng...

536
00:39:40,760 --> 00:39:43,159
මම අන්තිම වතාවට කියන්නම්.

537
00:39:43,159 --> 00:39:47,160
මම සන්සුන් වීමට පෙර, මට ඔබේ මුහුණ දැකීමට අවශ්‍ය නැත.

538
00:39:50,079 --> 00:39:54,559
සිං යි මෙං, ඔබ සන්සුන් වන්නේ කවදාද?

539
00:39:54,559 --> 00:39:56,416
ගීතය Yi Meng!

540
00:40:02,719 --> 00:40:06,159
පිංග්‍රොං සටන, ජාතික ඛේදවාචකයක්.

541
00:40:06,159 --> 00:40:11,840
[ගාඕ මනෝර්]
Gao Chang Yin සහ ඔහුගේ සහචරයින් කැරලි ගැසූහ.

542
00:40:11,840 --> 00:40:16,440
20 දෙනෙකුගේ මරණයට හේතු විය
Qianyu සොල්දාදුවන් 000 ක්, සමාව දිය නොහැකි අපරාධයක් කළා.

543
00:40:16,440 --> 00:40:19,480
ඔවුන්ගේ දේපල අහිමි,

544
00:40:19,480 --> 00:40:22,719
උතුරට පිටුවහල් කරන ලදී, සියලු නිලයන් අවලංගු කරන ලදී.

545
00:40:22,719 --> 00:40:27,840
සියලුම නිලධාරීන්ට, මෙය අවවාදයක් ලෙස සලකන්න.

546
00:40:27,840 --> 00:40:30,600
හොඳ වෙලාවට මම නන් හෙන්ග් කුමාරයාගේ පැත්ත ගත්තා.

547
00:40:54,054 --> 00:40:56,614
♫ භූමික කටයුතුවල පැටලී ♫

548
00:40:56,614 --> 00:41:01,016
♫ ඉතින් පාළු සහ මීදුම ♫

549
00:41:03,097 --> 00:41:05,190
♫ අපේ ඉරණම ♫

550
00:41:05,190 --> 00:41:10,822
♫ පැටලී පැටලී ♫

551
00:41:10,822 --> 00:41:15,878
♫ සුළඟේ කෙඳිරියට සවන් දෙන්න ♫

552
00:41:15,878 --> 00:41:19,686
♫ රාත්‍රියේ අභිප්‍රාය ♫

553
00:41:19,686 --> 00:41:24,723
♫ හිරු උදාව බලා සිටීම ♫

554
00:41:24,723 --> 00:41:28,646
♫ අපට ගෙදර යා හැක්කේ කවදාද? ♫

555
00:41:28,646 --> 00:41:33,094
♫ කාලය ගෙවී යයි, මගේ හදවත බැඳිය නොහැක

556
00:41:33,094 --> 00:41:38,054
♫ යන ලිබ්‍රින්තයට ඇතුළු වීමට
ඉරණම වේදනාව ඔබ බලා සිටී ♫

557
00:41:38,054 --> 00:41:42,566
♫ සිහිනයක් මෙන් ක්ෂණයකින් ඔබ පරිවර්තනය වන්න

558
00:41:42,566 --> 00:41:46,406
♫ ආදරය සහ වෛරය සඟවන්නේ කෙසේද? ♫

559
00:41:46,406 --> 00:41:50,822
♫ කාලය ගෙවී යයි, මගේ හදවත බැඳිය නොහැක

560
00:41:50,822 --> 00:41:55,851
♫ මේ ක්ෂණික ජීවිතයේ
සැප දුක් දෛවෝපගතයි ♫

561
00:41:55,851 --> 00:42:00,395
♫ එරෙහිව සටන් කිරීම
destiny අවසානය නැවත ලියන්නේ කෙසේද ♫

562
00:42:00,395 --> 00:42:08,395
♫ ඉතා සමීප නමුත් තවමත් ගොස් ඇත ♫

563
00:42:26,470 --> 00:42:30,963
♫ කාලය ගෙවී යයි, මගේ හදවත බැඳිය නොහැක

564
00:42:30,963 --> 00:42:35,971
♫ යන ලිබ්‍රින්තයට ඇතුළු වීමට
ඉරණම වේදනාව ඔබ බලා සිටී ♫

565
00:42:35,971 --> 00:42:40,291
♫ සිහිනයක් මෙන් ක්ෂණයකින් ඔබ පරිවර්තනය වන්න

566
00:42:40,291 --> 00:42:44,221
♫ ආදරය වෛරය සඟවන්නේ කෙසේද? ♫

567
00:42:44,221 --> 00:42:48,587
♫ කාලය ගෙවී යයි, මගේ හදවත බැඳිය නොහැක

568
00:42:48,587 --> 00:42:53,527
♫ මේ ක්ෂණික ජීවිතයේ
සැප දුක් දෛවෝපගතයි ♫

569
00:42:53,527 --> 00:42:58,118
♫ එරෙහිව සටන් කිරීම
destiny අවසානය නැවත ලියන්නේ කෙසේද ♫

570
00:42:58,118 --> 00:43:06,118
♫ එතරම් සමීප සහ තවමත් ♫